Hanover Square’s Leonidas Belgian Chocolate offers a taste of Europe’s imported sweets in the heart of Manhattan.